rullo di tamburi...

Un disegno pesa quanto…

"Tutti gli occhi che lo osservano.

Personalmente più passa il tempo e più mi pesano di aspettative che non vorrei deludere."

(Questo l'ho pensato a proposito dell'intervista che mi è stata fatta su frizzifrizzi pochi giorni fa. 

Per chi fosse interessato a leggerla è ancora qui)

Mai parole furono più esatte per spiegarvi il mio stato d'animo dopo tutti questi meravigliosi commenti!

Avete partecipato in moltissimi lasciandomi parole stupende e mi verrebbe da ringraziarvi uno ad uno ma il concorso prevede purtroppo un solo vincitore:

Contiamo...1,2,3...4....

...and the winner is ...Mondovullo!

Congratulazioni!

Un enorme GRAZIE a tutti per aver partecipato!! 

new book and giveaway!

"ça penche !" sur une idée originale de Luc Turlan, à paraître le 10 mai 2013 chez Marmaille & Compagnie.

 Le premier livre découpé, gare à la chute !

 Eccolo!! Finalmente è uscito il libro più storto del mondo! Senza capo ne coda, senza forza di gravità e senza nessun rispetto per il caos cittadino.

La storia è semplice, lineare eppure non ha niente di diritto.

Si segue tutto il tragitto di una discesa e poi di una salita che...

Che poi, vuoi mettere? Finisci di sfogliarlo e zac, funge da soprammobile meglio della bomboniera regalata al matrimonio dei cugini.

E ci sta bene persino il centrino della nonna perchè è tutto molto retrò, come una vecchia cartolina ingiallita, per di più in francese, che fa scena.

Adesso si che mi sento molto vintage anche io.

---

ING: Here it is! Finally, came out the book without gravity and without any respect for the city chaos.

The story is simple and straightforward, but there's nothing straight.

It follows a descent and then a climb that ...

...You finish browse and zac! Serves as a centerpiece better than a wedding favor you have received a marriage of cousins.

And there is good even grandma's doily because it's all very retro, like an old yellowed postcard. 

 and it is also in French, which makes the scene.

Now, I feel very vintage too.

"ça penche !" pubblicato da Marmaille & Compagnie è disponibile su Amazon qui...
Però lo sapete che non posso resistere al mio solito giveaway...per questo, se volete tentare la fortuna, cè una bellissima copia che aspetta solo uno di voi!

Tutto quello che dovete fare è lasciare un commento e la vostra mail per potervi eventualmente ricontattare.
Io sceglierò un nome a caso tra i commenti lasciati e comunicherò qui il vincitore venerdì 17 Maggio,
Io vi ringrazio a tutti, tantissimi, e come ultimo sforzo vi chiedo di condividere questo evento-giveaway su fb, twitter, blog, ecc.
...e in bocca al lupo!

---

ING: "ça penche !" published by Marmaille & Compagnie is available on Amazon here ...

But you know I can not resist my usual giveaway ... so, if you want groped your luck, there is a beautiful copy just waiting for one of you!

Just write a comment below as well as your e-mail address.
The names will be randomly selected on May 17.
I really appreciate the warm support that you have given me so far. Please kindly share this giveaway event on your facebook, twitter, blog, etc if you could. Thank you! :)
...and good luck!

Laisser un commentaire sur le blog pour entrer dans le giveaway!

Vous pouvez gagner un exemplaire du livre  "ça penche !" 

---

Deja un comentario en el blog para participar de la promoción!

Usted puede ganar una copia del libro "ça penche !" 

You Are My Sunshine

 You Are My Sunshine

tempera su carta

gouache on paper

(clicca per ingrandire)

...and my superhero

Not in Kansas Anymore: A Tribute to The Wizard of OZ

Onorata di far parte di questo splendido gruppo di artisti alla Nucleus Gallery per un'altra mostra a tema:
 Not In Kansas Anymore: A Tribute To The Wizard Of OZ.
Per rendere omaggio al bellissimo romanzo di L.Frank Baum ho voluto tentare con un nuovo esperimento su piani diversi tramite l'uso del plexiglass e di carta intagliata.
I personaggi sono dipinti a tempera, poi ritagliati e suddivisi su diversi livelli, lasciando le farfalle libere di volare indisturbate...

Who Killed The Wicked Wich?

Chi ha ucciso la strega cattiva?

see here

NOT IN KANSAS ANYMORE: A TRIBUTE TO THE WIZARD OF OZ

March 16, 2013 - April 7, 2013

see all the pieces of this wonderful show here

interview

Qualcuno crede che mi si debba intervistare.
Sul sito di Organiconcrete con la rubrica A colpi di matita 2.0, potreste imbattervi in risposte come queste:

Momento marzullesco: fatti una domanda e datti una risposta
Perchè gli artisti li riconosci per strada, mentre gli illustratori no? 
(questo avrei voluto chiederlo a tutti gli illustratori del globo!)
Secondo me: Semplicemente perché gli illustratori non escono mai di casa.

Nonostante questo anche qualcun altro crede che mi si debba intervistare.
Sul sito di Lecool Roma, oltre a realizzare risposte di senso compiuto, troverete anche la cover pensata giusto per l'occasione. Mi sento quasi impazzita, non è prettamente il mio genere e forse rimarrà solo un esperimento.
Voi cosa ne pensate?

clicca per ingrandire

and the winners are...

Eccomi come promesso a decretare i vincitori di questo secondo giveaway! Avete partecipato in tantissimi lasciandomi commenti stupendi e mi piange il cuore non potervi accontentare tutti.
Il primo premio va a Monica Pons con il 60° commento, mentre il secondo va a boscomondo con il 109° commento. Complimenti ai vincitori! Spero siate felici di questo regalo inaspettato per Natale.

ENG: Here I am as promised to the winners of this second giveaway! Have you participated in many, leaving me wonderful comments. Thanks to all!
The first prize goes to Monica Pons with the 60th comment, while the second goes to boscomondo with the 109th comment. Congratulations to the winners! I hope you're happy about this unexpected gift for Christmas.

 Mi scuso terribilmente per il ritardo, ma finalmente anche quest'anno è disponibile il calendario 2013 con nuove immagini. Potrete trovarlo QUI come al solito nel mio etsy shop, e visto che a Natale siamo tutti più buoni, utilizzate il nuovo codice sconto DANI20SS per avere il 20% di sconto!
E' valido per tutti i prodotti, anche le illustrazioni originali disponibili.
(Ma mi raccomando, occhio che scade il 31 Dicembre 2012!)


ENG: I apologize for the terribly late, but finally this year the calendar 2013 is available with new images. You can find it HERE as usual in my etsy shop, use the new code DANI20SS to get 20% discount!
It is valid for all products, including the original illustrations available.
(But hurry, expires December 31, 2012!)


Mi scuso anche con chi acquista dall'estero, forse non riceverete in tempo i vostri doni/autodoni per Natale, ma spero siate ugualmente soddisfatti per tutto il 2013 in mia compagnia ^^

ENG: I apologize to those who buy from abroad, you may not receive your gifts in time for Christmas, but I hope you still satisfied with all 2013 in my company ^ ^

In molti mi hanno chiesto informazioni per acquistare le illustrazioni originali.

Vi ricordo che QUI è possibile consultare l'elenco di immagini originali disponibili alla vendita, con ogni tipo di informazione utile (tecnica, formato, prezzo). Ovviamente per ogni altro chiarimento non esitate a contattarmi (danielavolp @ hotmail.it).

Grazie ancora di cuore a tutti, e buone feste! 

ENG: Many have asked me about buying the original illustrations.

I remind you that HERE you can see the list of original images available for sale, with all kinds of useful information (technical, size, price). Obviously, for any further information do not hesitate to contact me (danielavolp@hotmail.it).

Thanks again so much to all, and happy holidays!

Christmas Giveaway!

Una copia del libro Oliver Twist al primo classificato

Eccomi qua con il giveaway natalizio di quest'anno!
Sarebbe da ringraziarvi uno ad uno, per il costante affetto e il sostegno ricevuto, ogni giorno ricevo messaggi da ogni parte del globo, su FB siete quasi 7000 sostenitori, e non so mai come mettere a freno il mio imbarazzo crescente...insomma, come sempre, GRAZIE!
Per tutto questo affetto questa volta doppio regalo!

stampa firmata 50s style al secondo classificato

Al primo fortunato una copia firmata del nuovo libro "Oliver Twist" in lingua francese delle edizioni Auzou;
 e al secondo invece una stampa a colori firmata, della versione anni '50 di Oliver...non presente nel libro (Ma che avrei tanto voluto fare così).
Tutto quello che dovete fare è lasciare un commento e la vostra mail per potervi eventualmente ricontattare.
Io sceglierò un nome a caso tra i commenti lasciati e comunicherò qui i vincitori il 15 Dicembre, che avranno -spero- il loro regalo in tempo per le feste natalizie...e prima della fine del mondo.
Io vi ringrazio ancora, davvero, infinitamente, e come ultimo sforzo vi chiedo di condividere questo evento-giveaway su fb, twitter, blog, ecc.
...e in bocca al lupo!

ENG: Double gift! I will send a signed copy of "Oliver Twist", published by Éditions Auzou, to the first lucky winner, and a signed print of 50s style Oliver for the second, just in time for the holiday season (and the end of the world). Just write a comment below as well as your e-mail address.
The names will be randomly selected on December 15th.

I really appreciate the warm support that you have given me so far. Please kindly share this giveaway event on your facebook, twitter, blog, etc if you could. Thank you! :)
...and good luck!